赠僧
宋 · 艾性夫 · 七言绝句
原文
利门名路两何凭,百岁风前短焰灯
只恐为僧僧不了,为僧心了总输僧
译文 / 白话释义
名利的门径与道路两者都没有什么依靠,人生百年就像风中短暂燃烧的灯烛。只担心想做僧人却做不到真正的僧人,如果内心能了却尘世之心,其实也就不必出家为僧了。
注释
追逐利益的门径,指获取利益的途径;求取功名的道路;凭借什么,有何依靠;火焰短小,形容短暂、微弱;此处有多种含义,第一个‘了’可理解为达成、做到(liao,三声);第二个‘了’可理解为了却、超脱(liao,三声)
赏析
从文学手法来看,首句‘利门名路两何凭’运用反问手法,对名利之路的虚无发出质问,引发读者思考。‘百岁风前短焰灯’则采用比喻手法,将人生百年比作风中短焰灯,生动形象地描绘出人生的短暂与无常。在情感表达上,诗人对名利和僧人的两种不同生活状态有着深刻的感悟。一方面透露出对追名逐利的不屑,认为名利之路没有依靠;另一方面对为僧的境界有着独特的见解,既有对想为僧却达不到真正境界之人的担忧,也有对真正能了却尘心之人不必拘泥于僧人身分的豁达看法。在意境营造上,通过短焰灯在风中飘摇的形象,营造出一种飘忽、短暂而又略带虚无的意境。主题思想上,探讨了名利、人生和宗教修行之间的关系,引导人们思考生活的本质和追求的意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。