赠僧

唐 · 周贺 · 七言律诗

原文
藩府十年为律业,南朝本寺往来新。
辞归几别深山客,赴请多从远处人。
松吹入堂资讲力,野蔬供饭爽禅身。
他年更息登坛计,应与云泉作四邻。
译文 / 白话释义

在藩王府邸十年研习佛律之业,与南朝的本寺之间往来不断出现新的景象。几次辞别深山里的友人而归去,又常常应远处之人的邀请前往。松风入堂有助于讲经说法的力量,野生的蔬菜供给饭食让禅者身心清爽。将来要是更放下登坛讲经说法的打算,应该与白云清泉作相伴的邻居。

注释

藩王的府邸。;研习佛律的事业。;应人之请前往。;松风。吹,这里指风。;有助于。;使……清爽。;登上讲坛讲经说法。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与描写相结合的手法。首联叙述僧人在藩府研习律业以及与南朝本寺的往来,直接点明僧人的经历。颔联的‘辞归’‘赴请’是对僧人活动的描写,写出其往来于不同地方的状态,对仗较为工整。颈联则通过‘松吹入堂’‘野蔬供饭’的描写,从环境和饮食方面营造出一种清幽、淡雅的意境,表现出僧人的生活状态和禅意。情感表达上,诗中既有对僧人四处奔走弘法生活的描述,也透露出僧人对宁静闲适生活的向往。主题思想围绕僧人展开,展现了僧人的生活、修行以及内心对未来生活的一种期许,既有对现实忙碌修行生活的刻画,也有对未来隐退生活的向往。整个诗的意境清幽、淡雅,充满禅意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。