原文

大火贞朱光，积阳熙自南

望舒离金虎，屏翳吐重阴

凄风迕时序，苦雨遂成霖

朝游忘轻羽，夕息忆重衾

感物百忧生，缠绵自相寻

与子隔萧墙，萧墙阻且深

形影旷不接，所托声与音

音声日夜阔，何用慰吾心

朝游游层城，夕息旋直庐

迅雷中霄激，惊电光夜舒

玄云拖朱阁，振风薄绮疏

丰注溢修霤，潢潦浸阶除

停阴结不解，通衢化为渠

沈稼湮梁颍，流民溯荆徐

眷言怀桑梓，无乃将为鱼

译文 / 白话释义

大火星闪耀着朱红的光芒，阳气在南方逐渐升腾。望舒星离开了金虎星，屏翳神吐出浓重的阴云。凄冷的风违背了时节的顺序，苦涩的雨终于形成了连绵的霖雨。早晨出游忘记了轻捷的羽翼，夜晚休息却想起了厚重的被褥。感受到外物而百种忧愁滋生，忧愁缠绵不断地自我追寻。与你相隔犹如萧墙之近，萧墙的阻隔却又如此深厚。形体和影子长久地不能相接，所寄托的只有声音和音韵。声音和音韵日夜相隔遥远，用什么来安慰我的心灵呢。早晨在层城游玩，夜晚休息便回到值班的庐舍。迅雷在半夜猛烈地激荡，惊电在夜晚舒展光芒。黑色的云彩拖曳着红色的楼阁，振风吹袭着稀疏的绮窗。雨水大量地注入长长的屋檐，积水淹没了台阶和门庭。停留的阴云凝结不解，宽阔的道路变成了沟渠。沉下的庄稼淹没了梁地和颍地，流亡的百姓溯流而上到了荆州和徐州。眷念地怀念着故乡，恐怕就要变成鱼了。

注释

星名，即心宿二，常用来指代夏历五月。；神话中为月驾车的神，此处代指月亮。；传说中的云神，负责降雨。；古代宫室内当门的小墙，比喻内部。这里指诗人与友人之间的隔阂。；官员值班休息的屋子。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了丰富的意象，如'大火''望舒''屏翳'等，营造出一种宏大而神秘的氛围。通过对自然景象的描绘，如凄风苦雨、迅雷惊电等，巧妙地烘托出人物内心的忧愁和不安。情感表达上，诗人以细腻的笔触展现了与友人相隔的思念以及对家乡遭遇水灾的忧虑，情感真挚而深沉。意境营造上，从白天到夜晚，从层城到直庐，从天空到地面，画面广阔而生动，让读者仿佛身临其境。主题思想上，既表达了个人的情感纠葛，又反映了社会的动荡和民生的疾苦，具有一定的社会意义。

主题与意象

写景抒情意境宏大情感细腻反映社会

赠尚书郎顾彦先诗二首