赠商贤
明 · 施闰章 · 五言律诗
原文
京洛归何日,狂歌兴不违
家传殉国剑,身老钓鱼矶
作客烧黄烛,寻僧卧翠微
风流满江汉,祇觉似君稀
译文 / 白话释义
从京城洛阳归来是在何时呢?狂放的歌声兴致却不曾违背。家中传承着为国殉难的宝剑,人却在钓鱼矶边渐渐老去。在外作客时点燃黄色的蜡烛,寻访僧人时卧在青翠的山岩间。那风流的气质遍布江汉之地,只觉得像您这样的人十分稀少。
注释
指京城洛阳,是古代重要的都城,常代指繁华的都市。;为国家的利益而牺牲生命,是一种高尚的品德和行为。这里指家中传承的宝剑是用于报国的。;青翠的山色,常用来形容山林的清幽翠绿,给人一种宁静、美好的感觉。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘家传殉国剑’与‘身老钓鱼矶’的对比,突出了人物的沧桑与坚守。情感表达上,既有对友人归期的关切,又有对其风流气质的赞赏和敬佩。意境营造上,‘钓鱼矶’‘翠微’等意象营造出一种宁静、悠远的氛围,让读者仿佛能感受到诗人所描绘的画面。主题思想方面,表达了对友人的怀念与赞美,同时也流露出对时光流逝、人生无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。