赠山阴陈海樵
明 · 王问 · 五言律诗
原文
十年制一斧,三日采一薪
白石自堪煮,赤松为尔邻
入市尝闻卜,移家非避秦
独乘辽东鹤,高揖谢时人
译文 / 白话释义
花费十年的时间打造一把斧头,用三天时间才采集一担柴薪。白色的石头自然可以用来煮食,神仙赤松将成为你的近邻。到集市上去常常听到占卜之事,搬家并非是为了躲避暴秦。独自骑着辽东的仙鹤,高高作揖辞别当世之人。
注释
可以,能够。如‘不堪一击’等用法,表示承受能力。在此处‘白石自堪煮’表示白石可以用来煮食。;作揖,拱手行礼。是古代的一种礼节。‘高揖谢时人’描绘主人公拱手向当世之人辞别,表现出一种超逸的姿态。
赏析
这首诗在文学手法上较为独特。首联‘十年制一斧,三日采一薪’运用夸张的手法,极言制作斧头和采集薪柴所花费的时间之长,以一种荒诞感来塑造出陈海樵远离尘世、不逐功利的形象。颔联‘白石自堪煮,赤松为尔邻’运用典故,‘白石煮食’和‘赤松为邻’都暗示出一种求仙问道、超凡脱俗的生活态度。从情感表达来看,诗中充满了对陈海樵这种生活方式的羡慕与赞美之情。在意境营造上,通过描写制斧、采薪、白石煮食、与赤松为邻等画面,勾勒出一个远离尘嚣、清幽闲适的意境。主题思想上,主要表达了对陈海樵隐士般生活的向往,同时也反映出诗人自身对世俗生活的厌倦以及对超脱境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。