赠山阴祁七

明 · 屈大均 · 五言

原文
凉风吹竹筱,携手澄湖滨。
言持芙蓉花,插尔华阳巾。
我亦浣纱人,明妆照日新。
何当上苏台,一笑倾吴君。
明月岂长满,朱华不再春。
徒怀阳阿曲,寂寞度芳辰。
译文 / 白话释义

清凉的风吹过竹子和小竹子,我们手牵着手站在清澈的湖滨。我说拿着芙蓉花,插在你的华阳巾上。我也是在溪边浣纱的人,美丽的妆容在阳光下显得崭新。什么时候能够登上苏台,用一笑倾倒吴国的君主呢。明月难道会永远圆满,朱华不会再有春天。只是怀着《阳阿》这样的乐曲,寂寞地度过美好的时光。

注释

小竹子,竹子的细枝。这里描绘风吹过竹子的情景,增添了一种清幽的氛围。;清澈的湖泊。营造出湖水澄澈、宁静的景象,为两人的相聚提供了背景。;一种美丽的花卉,常被视为高洁、美丽的象征。诗人拿着芙蓉花准备插在友人的华阳巾上,体现了他们之间的情谊。;古代道士所戴的一种头巾。这里可能是一种象征,暗示友人的某种身份或气质。;在溪边浣纱的女子。诗人称自己为浣纱人,展现出自己的清新脱俗,也与后面登上苏台的情节相呼应。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了借景抒情的手法,如‘凉风吹竹筱’,通过描写凉风与竹筱的景象,营造出一种清新、凉爽的氛围,为后面的情感抒发做铺垫。情感表达上,诗人既有对美好时光的珍惜,如‘明妆照日新’,展现出自己的自信和对生活的热爱;又有对时光易逝的感慨,如‘明月岂长满,朱华不再春’,表达了一种淡淡的忧伤。意境营造方面,描绘了湖滨的清新景象以及与友人携手的温馨场景,让人感受到一种宁静而美好的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对时光流逝的思考以及对美好人生的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。