赠邵湛生

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
欢友相将此下帏,童蒙争拾杜兰归。
楚人风雅多渔父,汉代春秋在白衣。
东越暂为南越客,白鹇终逐黑鹇飞。
秋光万里邀同赏,坐久天河影渐微。
译文 / 白话释义

欢乐的朋友相伴着在此放下帷幕,孩童们争相捡拾杜兰归来。楚地的人富有风雅,多有像渔父那样的人,汉代的春秋大义在平民百姓之中。东越暂时成为南越的客人,白鹇终究追逐着黑鹇飞翔。万里的秋光邀请一同欣赏,坐久了天河的影子渐渐细微。

注释

帷幕,悬挂起来用于遮挡的布帛。这里指放下帷幕,营造出一种静谧的氛围。;一种香草。在古代诗词中常被用来象征高洁、美好的事物,这里孩童争相捡拾,增添了诗歌的清新之感。;捕鱼的老人,常被视为超脱世俗、富有风雅的象征。在诗中体现了楚地的文化特色。;平民百姓所穿的白色衣服,这里指代汉代的平民。强调了春秋大义在民间的传承。;古代的地域名称,‘东越暂为南越客’体现了地域的变迁和人物的境遇,增加了诗歌的历史感和沧桑感。

赏析

此诗意境优美,描绘了一幅友朋相聚、自然之景相伴的画面。写作手法上,运用了对比,如‘欢友’与‘童蒙’的对比,‘东越’与‘南越’的对比,增添了诗歌的层次感。情感表达上,通过描绘友朋相聚的欢乐以及自然之景的美好,传达出一种闲适、愉悦的情感。意境营造上,‘秋光万里’‘天河影渐微’等词句营造出一种广阔、宁静的氛围。主题思想上,表达了对友朋之情的珍视以及对自然之美的热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。