赠少宗伯叶公

明 · 区大相 · 五言

原文
宗伯升班峻,留曹宠任均。
硕儒资典礼,天子命惟寅。
讲席青宫出,仪章旧国陈。
论思推补阙,制作睹维新。
地近联三事,阶崇等四邻。
离筵风退暑,华省气长春。
礼乐从先进,簪裾接后尘。
台衡频倚切,何幸属昌辰。
译文 / 白话释义

宗伯的官职晋升很高,留曹的恩宠与职责相当。大儒凭借学识主持典礼,天子要求恭敬谨慎。在青宫讲学授课,在旧国陈述礼仪章程。议论思考堪当补阙之责,所制定的礼仪制度展现出革新。地位接近三公之事,官阶崇高如同四邻(高官)。离别的筵席上风退去暑气,华丽的官署里气象长春。礼乐遵循先圣先贤,士大夫前后相接。宰辅重臣频繁依靠,多么幸运恰逢盛世。

注释

古代六卿之一,掌宗庙祭祀等礼仪之事,后为礼部尚书的别称。;指晋升官职,班,指官阶位次。;指留都的官员,有特定的职能和地位。;恭敬谨慎,出自《尚书·舜典》‘夙夜惟寅’。;太子居住的东宫,借指太子。;礼仪制度,仪,礼仪;章,章程、制度。;议论思考,多指臣子对君主的进谏和辅佐。;官名,有弥补缺失、过失的职责。;这里指制定礼仪制度等,制,制定;作,创作。;即三公,古代中央三种最高官衔的合称。;指周围的近臣,也表示四方邻国,这里指地位崇高的近臣。;指清贵者的官署。;古代显贵者的服饰,借指显贵之人。;宰辅大臣,台,三台星;衡,玉衡,都是星名,位于紫微宫帝座前,故用来比喻宰辅。;盛世,辰,时运。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了铺叙的手法,如详细地描述了叶公在职位上的各种职能、地位以及与之相关的事务等。在情感表达方面,表达了对叶公的敬重与钦佩之情,如‘硕儒资典礼’等句体现出对叶公才学和地位的尊崇。在意境营造上,通过‘离筵风退暑,华省气长春’描绘出一种清爽又充满生机的氛围,烘托出叶公的形象以及与之相关的场景的不凡。主题思想围绕着对叶公的赞美展开,赞其在朝堂上的重要地位、才学以及能逢盛世的幸运等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。