赠沈成章
明 · 罗亨信 · 七言律诗
原文
沈君昔是我同年,文采风流似谪仙。
射策才华闻上国,化民清誉播西川。
暌违谩叹参商隔,邂逅空惊岁月迁。
霜鬓萧萧俱老矣,笑谈赢得共周旋。
译文 / 白话释义
沈君过去和我是同榜举人,他的文采风度就如同被贬谪下凡的仙人。在朝堂之上他的策试才华广为人知,治理百姓清正的声誉在西川传播。长久分离只能徒然叹息如同参星和商星般分隔,偶然相逢才惊觉岁月已经变迁。两鬓斑白都已经老了啊,还能够谈笑风生共同交往应对。
注释
汉代选士的一种以经术为内容的考试方法。主试者提出问题,书之于策,覆置案头,受试人拈取其一,叫作'射';然后按所射的策上的题目作答。这里泛指参加科举考试展现才华。;分离、别离。;参星与商星,二者在星空中此出彼没,古人以此比喻彼此对立,不和睦,这里指分离不得相见。;不期而遇。
赏析
从文学手法上看,首联运用了类比手法,将沈成章比作谪仙,突出其文采风流。颔联采用正面描写,通过'射策才华'和'化民清誉'分别从才能和政绩两方面来展现沈成章的优秀。颈联中的'暌违'与'邂逅'相对,'参商隔'与'岁月迁'相对,对仗工整,在感慨分别之久的同时,又惊觉时光飞逝。尾联'霜鬓萧萧'描绘出两人的衰老之态,'笑谈赢得共周旋'则体现出一种豁达乐观的态度,在历经沧桑后老友相逢的欣慰之情。在情感表达方面,诗中既有对友人才能和功绩的钦佩赞美,又有对长久分别的遗憾叹息,还夹杂着对岁月流逝、容颜老去的感慨,最后归结到老友重逢的喜悦之情。在意境营造上,整体氛围由往昔对友人的印象,到分别后的惆怅,再到重逢时的感叹,层层递进,营造出一种沧桑又不失温情的意境。主题思想围绕着对友人沈成章的回忆、分别后的思念、重逢的感慨,展现了深厚的友情以及岁月对人的影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。