赠绳伎

宋 · 艾性夫 · 七言律诗

原文
绝艺当场万目倾,两竿朽索半空横
反提双女摩肩过,仰射孤鸿信脚行
胆似子龙身里满,体如飞燕掌中轻
弄潮已叹吴儿险,更有人从死处生
译文 / 白话释义

绳伎的绝妙技艺让当场所有人目光倾慕,两根朽坏的绳索横在半空中。她们反手提起同伴摩肩擦过,仰身射箭时像随意地信步前行。胆量好似赵子龙浑身都是,身体如同赵飞燕在手掌上般轻盈。弄潮的时候已经感叹吴地少年的惊险,却还有人从如此危险的境地中求生。

注释

古代称以歌舞为业的女子,这里指表演绳技的艺人。jì;这里是倾心、倾慕的意思。;肩挨着肩,形容人多拥挤,这里形容绳伎动作惊险,近乎摩肩擦过。;随意行走的样子,这里形容绳伎表演时的轻松自如。;指赵云,字子龙,三国时期蜀汉名将,以勇敢无畏著称。;在潮水中嬉戏、竞渡,常用来形容冒险者的勇敢行为。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惊险奇绝的氛围。诗中描绘绳伎表演的场景,从绳索的状态‘两竿朽索半空横’,到绳伎精彩的动作‘反提双女摩肩过,仰射孤鸿信脚行’,画面感极强,仿佛将读者带到表演的现场,让读者感受到那种高空表演的惊险与刺激。 在写作手法上,运用了对比和比喻。将绳伎的胆量与赵子龙相比,身体轻盈程度与赵飞燕相比,通过这种历史人物的对比,生动形象地表现出绳伎技艺的高超和胆量的过人。同时,前几句详细描写绳伎表演,最后一句‘弄潮已叹吴儿险,更有人从死处生’又将绳伎表演与弄潮儿相比,突出绳伎表演从‘死处生’的惊险程度。 从情感表达来看,诗人对绳伎的技艺充满了惊叹和钦佩之情,通过对表演场景细致入微的描写和与其他惊险之事的比较,表达出这种强烈的情感。主题思想围绕对绳伎高超技艺的赞美展开,让读者感受到民间艺人在极限表演中的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。