嵩云岱雨峨眉月，吟遍天涯宦辙长。
sōng yún dài yǔ é méi yuè ， yín biàn tiān yá huàn zhé zhǎng 。
逾岭官仍观察使，能诗人本水曹郎。
yú lǐng guān réng guān chá shǐ ， néng shī rén běn shuǐ cáo láng 。
西园芝盖成新咏，东阁梅花忆旧香。
xī yuán zhī gài chéng xīn yǒng ， dōng gé méi huā yì jiù xiāng 。
我愧少陵同部客，天南闲弄海珠光。
wǒ kuì shǎo líng tóng bù kè ， tiān nán xián nòng hǎi zhū guāng 。