赠沈絜斋观察世丈

清 · 丘逢甲 · 七言

原文
浙江潮与粤江通,豸节新移岭海东
百咏鸳湖裁玉局,一篇鳄渚谶文公
身符舆颂民怀德,家宝楹书帝念忠
中外卅年扬历久,海滨今始遇春风
崧云岱雨峨眉月,吟遍天涯宦辙长
逾岭官仍观察使,能诗人本水曹郎
西园芝盖成新咏,东阁梅花忆旧香
我愧少陵同部客,天南闲弄海珠光
译文 / 白话释义

浙江的潮水与粤江相连相通,您持着执法的獬豸节新迁到岭海之东。您在鸳湖写下百首诗篇如同苏轼一样文采斐然,一篇关于鳄渚的文章仿佛预示着您如同韩愈般的德政。您自身符合民众对您的颂扬,家中珍藏着皇帝褒奖忠诚的楹书。在中外任职三十年经历长久,如今在海滨才开始遇到如春风般的好境遇。嵩山的云、泰山的雨和峨眉的月,您在天涯宦游之处吟遍诗篇。越过山岭任职的官职仍是观察使,能写诗的您本来就是水曹郎这样的诗人。西园的芝盖下有您新写的诗作,东阁的梅花让人忆起往昔的芬芳。我惭愧自己如同杜甫一样只是同部的宾客,在天南之地悠闲赏玩海珠的光彩。

注释

古代御史出行时所持的符节,上饰有獬豸,这里代指御史之类的官员身份。;即鸳鸯湖,在浙江嘉兴,是一处风景名胜。;苏轼曾任玉局观提举,这里借指苏轼,用来夸赞对方的诗才。;指有鳄鱼的水洲,韩愈曾写《祭鳄鱼文》,此处用该典故。;民众的议论,这里指民众的赞扬。;指家藏的书籍,这里有皇帝恩赐的褒奖忠诚的书籍之意。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,如‘一篇鳄渚谶文公’中以韩愈驱鳄的典故来赞誉对方的德政,‘百咏鸳湖裁玉局’以苏轼自比,来表明对方的文采出众,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,诗中充满了对沈絜斋的敬重与钦佩之情,如‘身符舆颂民怀德,家宝楹书帝念忠’,写出了民众对他的爱戴和皇帝对他的认可,也表达了诗人对他的敬重。在意境营造上,诗中描绘了不同地域的景色,如‘崧云岱雨峨眉月’,营造出一种大气且富有诗意的氛围。主题思想主要是表达对沈絜斋的敬仰以及对他仕途经历的感慨与赞美。整首诗对仗工整,如‘西园芝盖成新咏,东阁梅花忆旧香’,增加了诗歌的韵律美和节奏感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。