赠沈石友醝使 其四
明 · 释今无 · 七言绝句
原文
鹤语高空彻夜闻,千年词赋沈休文
闲僧欲乞郎官笔,为榻嵩山万斛云
译文 / 白话释义
整夜都能听到高空传来的鹤鸣声,(您就像)写出千年不朽词赋的沈休文。闲游的僧人想要求取您郎官的妙笔,用来描绘嵩山那万斛之多的云彩。
注释
醝,古同‘鹾’,盐。醝使是一种与盐务相关的官职名称。;即沈约,南朝史学家、文学家,字休文。他的诗词文章在当时很有名,这里用来类比沈石友的才华。;郎官,古代官名。郎官笔这里代指有才华之人的文笔,表达出沈石友文笔出众。;旧量器,方形,口小,底大,容量本为十斗,后来改为五斗。这里‘万斛云’形容云量之多。
赏析
从文学手法上看,首句‘鹤语高空彻夜闻’以鹤语这一独特的意象开篇,营造出一种空灵、清幽的氛围,为全诗奠定了一种超凡脱俗的基调。‘千年词赋沈休文’则运用典故,将沈石友比作沈休文,通过与历史上擅长词赋之人的类比,高度赞扬了沈石友的文学才华。情感表达方面,诗中充满了对沈石友的钦佩与赞美之情。意境上,既有鹤语高空的灵动,又有嵩山万斛云的壮阔,两种意境相互交融,一灵动一雄浑,使整个画面富有层次感。主题思想围绕着对沈石友才华的赞赏展开,通过不同的意象和典故来表达对他的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。