赠沈真仲征士

明 · 杨基 · 五言律诗

原文
花落满烟莎,兰舟喜见过
壮心丹未已,愁鬓绿无多
小燕斜斜舞,新莺婉婉歌
都将旧游意,一笑付江波
译文 / 白话释义

落花铺满如烟的莎草,高兴地见到友人乘坐小船前来。壮志雄心红色并未消歇,忧愁的鬓发黑色已剩不多。小燕子斜着身子飞舞,新来的黄莺婉转唱歌。把往昔交游的情意,都付之一笑抛给江波。

注释

烟雾笼罩的莎草。莎,是一种多年生草本植物。;船的美称。;宏大的志向。;忧愁而变白的鬓发。;形容声音婉转。

赏析

这首诗首联描绘出一幅落花满地、莎草如烟的暮春景象,同时点出与友人相见的喜悦之情,以景衬情。颔联‘壮心丹未已,愁鬓绿无多’运用对比,将未灭的壮志与渐衰的容颜相对比,写出诗人内心壮志犹在但又感慨时光易逝、容颜老去的复杂情感。颈联描写小燕飞舞、新莺唱歌的景象,通过描写充满生机的小动物,以乐景写哀情,更显诗人内心的愁绪。尾联‘都将旧游意,一笑付江波’将往昔的交游情意付与江波,有一种豁达又略带惆怅的情绪。全诗意境凄美而又不失豁达,在写作手法上,景情结合,多种修辞手法并用,生动地表达出诗人复杂的内心情感和对时光与友情的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。