赠沈子颙

宋 · 周孚 · 七言律诗

原文
趺坐寒窗堕夕阳,向时五鬼未销亡。
方穿顾子犹名士,枉尺嗟吾亦漫郎。
未暇共倾元亮酒,试来重谱蔚宗香。
三生蠹简犹馀债,为语平生盛孝章。
译文 / 白话释义

在寒冷的窗前盘腿而坐,夕阳渐渐西下,往昔的那些邪恶之事还没有完全消散。刚刚与顾子穿交往,他仍然算是名士,可叹我委屈求全也只是个散漫之人。还没有闲暇一起畅饮陶渊明(元亮)那样的酒,试着再来重新续写范蔚宗那样的香传。三世累积的那些旧书还像债务一样未还清,为此要说到一生如同盛孝章那样的人。

注释

盘腿端坐,fū zuò;这里可理解为不好的、邪恶的东西。;曲全,指为小利而屈身。;放浪形骸不受世俗约束的人。;被虫蛀坏的书简,这里指旧书,dù jiǎn;东汉末人,这里是诗人用以自比或比友人等相关人物。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘元亮酒’‘蔚宗香’‘盛孝章’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面,诗中透露出一种无奈、自嘲和对往昔的感慨。诗人自嘲自己如同‘漫郎’,表达出一种不得志的情绪,同时又感叹还有未完成的事情,如‘三生蠹简犹余债’,表现出对自身现状的不满和些许焦虑。在意境营造上,‘趺坐寒窗堕夕阳’一句勾勒出一幅在寒冷的窗前对着夕阳独坐的画面,给人一种孤寂、落寞的感觉。主题思想围绕着诗人对自身境遇的思考,在与友人的交往中审视自己,既有对时光流逝的无奈,又有对自己未完成之事的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。