赠诗客梅窗
宋 · 吴龙翰 · 七言绝句
原文
骚人行脚遍天涯,何处青山不是家
惆怅旧时云外鹤,结巢窗外守梅花
译文 / 白话释义
诗人四处漂泊足迹遍布天涯,哪里的青山不能当作自己的家呢。只是惆怅以前那只云外的仙鹤,在窗外筑巢独守梅花。
注释
诗人。屈原作《离骚》,因此称诗人为骚人。;云游四方。;因失意或失望而伤感、懊恼。chóu chàng;指高空。;构筑巢穴。
赏析
从文学手法上看,首句‘骚人行脚遍天涯’直接点明诗人(诗客)的身份与生活状态,‘行脚遍天涯’用一种夸张的手法写出其漂泊不定。第二句‘何处青山不是家’运用反问,强调了诗客以青山为家的豁达与不羁。后两句则是突然一转,‘惆怅旧时云外鹤’中‘惆怅’一词奠定了情感的基调,把云外鹤拟人化,赋予它惆怅的情感,通过鹤‘结巢窗外守梅花’的形象,营造出一种孤独、寂寥的意境。在情感表达上,前两句的豁达与后两句的惆怅孤独形成鲜明的对比,表达出诗客内心深处的矛盾情感,既有对四处漂泊生活的洒脱态度,也有内心深处对往昔的怀念以及当下的孤独之感。主题思想围绕着诗客的生活境遇和内心情绪展开,反映出漂泊之人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。