赠士鸣年兄
明 · 严嵩 · 五言律诗
原文
簪盍欣相倚,其如此别何。
江湖忧思在,霄汉盛名多。
暮渚吟蘅杜,春山隐薜萝。
赐环知有日,行矣养天和。
译文 / 白话释义
有幸与君相聚相依,然而面对这样的离别又能怎样呢。你心中有对天下的忧思,在朝廷也有很大的盛名。傍晚在小洲上吟赏蘅草杜若,春天在山中隐居于薜荔女萝之间。知道你被朝廷召回指日可待,你去吧,好好调养身心。
注释
《易·豫》:‘勿疑,朋盍簪。’孔颖达疏:‘盍,合也。簪,疾也。’后以‘簪盍’谓朋友相聚。;蘅草与杜若,都是草类植物,常被用以比喻君子、贤人。;薜荔和女萝,常用来借指隐士的服饰或住所,也可指代隐士生活。;指放逐的臣子被赦召还。典故出自《荀子·大略》:‘绝人以玦,反绝以环。’
赏析
从文学手法上看,首联‘簪盍欣相倚,其如此别何’运用了直抒胸臆的手法,直接表达出相聚的欣喜和离别的无奈之情。颔联‘江湖忧思在,霄汉盛名多’采用了对仗的手法,‘江湖’对‘霄汉’,空间上一远一近,‘忧思’对‘盛名’,一内一外,既写出友人的心怀天下的忧思,又点明其在朝堂上的盛誉。颈联‘暮渚吟蘅杜,春山隐薜萝’是写景,通过描写暮渚、春山等景象,以景衬情,衬托出友人的高洁情怀。从情感表达来说,既有对友人离别的不舍,又有对友人的敬重与钦佩。在意境营造方面,诗中既有朝堂与江湖这种广阔的空间感,又有暮渚春山这样清新自然的画面感。主题思想上主要表达了对友人的送别之情、对友人的赞赏以及对友人未来的期许。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。