赠施尧年老人 其三
宋 · 葛立方 · 七言绝句
原文
谒叟搘筇步后吴,茅簷枳落水平铺
大儿侍侧霜飘领,犹著荆衣学弄乌
译文 / 白话释义
拜访老人拄着竹杖走在吴地之后,茅草屋檐下枳木篱笆和水面平齐。大儿子在身旁侍奉,霜花飘落在衣领上,仍然穿着粗布衣服学着逗弄乌鸦。
注释
拜见,进见。yè;年老的男人。sǒu;拄着竹杖。搘,zhī;筇,qióng;茅草屋檐。簷,yán;枳木形成的篱笆。枳,zhǐ;用荆条编织的衣服,代指粗布衣服。;逗弄乌鸦。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“谒叟搘筇步后吴,茅簷枳落水平铺”,简洁而生动地勾勒出老人居住的环境,给人以直观的画面感。在情感表达方面,通过描写老人大儿子的形象,如“大儿侍侧霜飘领,犹著荆衣学弄乌”,展现出一种质朴、贫寒却又充满生活气息的情感,有一种对平凡生活的如实呈现,没有过多的渲染却能让读者感受到其中蕴含的淡淡的温暖与对生活的态度。在意境营造上,诗中描绘的拄杖老人、茅檐枳落、身着荆衣的大儿子等形象组合在一起,构建出一个宁静、质朴且略带清寒的乡村生活意境。主题思想上,表现出对普通百姓平淡生活的关注与描绘,传达出一种对平凡生活中的人性美的赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。