赠世医詹宗惠

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
抱疾经年体渐平,喜君医社得寻盟。
参苓屡奏千金效,桑梓能敦百世情。
先老衣冠夸种德,尚方供奉待知名。
早衰愧乏河东笔,佳传无由纪宋清。
译文 / 白话释义

患病多年身体渐渐康复,很高兴能在医社与你结为盟友。人参和茯苓多次发挥奇效,对家乡能培育出深情厚谊。先辈们以积德为荣,在宫廷供奉等待出名。我过早衰老惭愧缺乏如韩愈(河东人)那样的文笔,无法写出像《宋清传》那样的佳传(来赞扬你)。

注释

人参和茯苓,这里代指药物。;古代常在家屋旁栽种桑树和梓树,后用以指代家乡。;先辈、老者。;这里指士大夫的穿戴,也指代士大夫、官绅等。;古代制造帝王所用器物的官署,这里代指宫廷。;这里指韩愈,韩愈为河阳(今河南省孟州市)人,河阳隶属于古河东郡。;唐代药商,柳宗元曾为其作《宋清传》,文中赞扬他的义行。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,点明自己患病许久后身体转好,并对与詹宗惠在医社结识感到欣喜,直入主题。颔联运用借代的手法,‘参苓’指代药物,强调药物的良好疗效,同时提及‘桑梓’,将对家乡的情感与对詹宗惠的感激之情相联系,表达出詹宗惠在乡里行医治病的高尚德行。颈联‘先老衣冠夸种德’通过对先辈重视积德的描述,侧面烘托出詹宗惠也是一位德行高尚之人,‘尚方供奉待知名’则暗示詹宗惠医术高超,将来有望得到更大的名声。尾联诗人以自谦的方式,说自己早衰没有像韩愈那样的好文笔,无法为詹宗惠写出像《宋清传》一样的传记来赞扬他,在情感表达上既表达出对詹宗惠的敬重和感激,又有一种自谦的态度。在意境营造上,诗中融合了治病康复、医社交友、乡土情谊、种德积善等元素,营造出一种积极、温暖且充满敬重的氛围。主题思想上,这首诗主要是对詹宗惠医术和德行的赞扬,以及表达自己对他的感激之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。