赠寿老

宋 · 范成大 · 七言绝句

原文
农圃规模昔共论,云奎卜筑又逢君。
眉庵寿老长随喜,好个抛梁伏愿文。
译文 / 白话释义

过去我们曾一同谈论农事园圃的规模,在云奎这个地方建造房屋时又与您相逢。眉庵的寿老总是随喜(对他人喜事表示欢喜),真是一篇很好的抛梁伏愿文。(此译文根据字面尽量贴近原意,由于原诗表意较隐晦,仅供参考理解)

注释

农田园圃,泛指农事。;择地建筑住宅,即定居之意。;佛教语,指见到他人行善而生欢喜之意,这里可理解为对他人喜事表示欢喜。;旧时营造房室上梁时,向梁上抛馒头、散钱等,为镇宅趋吉的仪式。;俯伏的愿望,下对上陈述时的表敬之辞。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,开篇通过‘昔共论’‘又逢君’等词,简单地勾勒出与寿老往昔的交集以及再次相逢的情景,以平实的叙事来传达情感。在情感表达方面,诗人对寿老有一种亲切和敬重之感,往昔一同讨论农圃之事,如今重逢,字里行间透露出对重逢的欣喜。在意境营造上,诗中提到的‘农圃’给人一种田园质朴的感觉,展现出一种简单宁静的生活氛围。主题思想围绕着与寿老的交往展开,既有对往昔交往的回忆,也有重逢时的喜悦,还涉及到寿老的一些行为及相关事物,如‘抛梁伏愿文’,但整体较为隐晦,给读者留下许多想象的空间。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。