赠叔禾宪使田子一首
明 · 黄省曾 · 五言
原文
怀风道旷熄,咏性和恒寡。
遐凤击霄万,细鹖玩蓬下。
作轨方沓迷,天府吐兹假。
之子振摛藻,扬籁排众冶。
绂冕效贞矢,山水有清写。
仪吉光渐鸿,衿远销害马。
悬迟迨顽薄,旌履戾衡野。
伯琴感初挥,嵇林悦新把。
眇眇言鹜玄,彬彬意凌雅。
永好在报章,援翰此欣洒。
译文 / 白话释义
胸怀高风但世道昏暗,能咏叹性情且平和之人实在稀少。远飞的凤凰搏击万里云霄,小的鹖鸟却在蓬蒿下玩乐。正道正杂乱迷失的时候,上天降下贤才(此处指田子)。此人铺陈辞藻(指才华横溢),其作品如乐音凌驾于众多平庸之作之上。为官时以忠贞为准则,描绘山水有清新的笔触。仪表堂堂逐渐有鸿鹄之志,远离祸害就像远避害群之马。久等之后到了这顽劣浅薄之世,举着旌节行至野外。俞伯牙初次弹琴就有感而发,嵇康喜爱新制的琴把(此处以俞伯牙、嵇康喻指田子有高雅的情趣)。言语精妙谈论玄学,意态文质彬彬超越高雅之士。美好的情谊永久存在于来往的诗文中,拿起笔来欣然书写。
注释
一种鸟,似雉而大,青色有毛角,斗死方休,古时常被用在武士的冠饰上。;铺陈辞藻,施展文才。;古时系官印的丝带和大夫以上的礼冠,这里代指为官。;等到,达到。;形容微小、高远或远视的样子,这里可理解为精妙。
赏析
这首诗在意境上构建了一种高蹈出世与世俗浑浊对比的情境。前几句通过'遐凤'与'细鹖'的对比,呈现出一种宏大高远与渺小低俗的反差,暗示出田子如同遐凤般出众。写作手法上运用了比兴手法,如以凤凰、鹖鸟起兴,引出对田子的赞美;又用典故,像'伯琴''嵇林'的典故,来暗喻田子高雅的情趣。在情感表达上,充满了对田子的敬重与欣赏,把他视为浊世中的一股清流,从各个方面对其进行褒扬,如夸赞他的才华、品德、志趣等。主题思想围绕着对田子的敬仰,展现出其独特的人格魅力以及在世俗中的不凡地位。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。