赠水师某总戎
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
将军南建海门牙,幕府东临若木花。
白马潮来惊日月,天鸡声起乱云霞。
三城带甲随秋戍,千里楼船奏暮笳。
早晚行人返桑梓,沉香浦上托为家。
译文 / 白话释义
将军在南方建立起海防的重要据点,幕府就像东边若木树上的花朵一样。白马在潮水中奔腾,仿佛能惊动日月,天鸡的叫声响起,搅乱了云霞。三座城池身披铠甲,随着秋天的守卫而行动,千里之外的楼船在傍晚奏响胡笳。早晚行人能够返回故乡,在沉香浦上安家落户。
注释
在南方建立,这里指在南方建立海防据点。;古代将帅出征时办公的营帐,这里指将军的幕府所在地。;古代神话中的树名,传说生于日落之处,这里用来形容幕府的位置如若木之花般独特。;身披铠甲,指士兵穿着铠甲,这里表示城池有军队驻守。;桑树和梓树,古代常在家屋旁栽种,后用作故乡的代称。
赏析
这首诗在文学手法上运用了夸张的手法,如'白马潮来惊日月',以白马在潮水中的奔腾之态来夸张地表现将军的威武和气势。情感表达上,通过描绘海防的景象,表达了对将军的赞美和对海防稳定的期望,同时也流露出对家乡和亲人的思念之情。意境营造上,营造出了一种壮阔、豪迈的氛围,'白马潮来'等景象展现出宏大的场面。主题思想上,主要围绕将军的海防功绩以及对家乡的眷恋展开,既有对军事力量的歌颂,也有对和平生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。