赠蜀僧无观
宋 · 王庭珪 · 七言
原文
师出峨眉西极天,万里一衲双行纒
朝游名山暮沧海,不著脚踏诸方禅
眼中自有识人物,行尽江南山水窟
紫云深处有神仙,高马达官无此骨
溪头惜别强吟哦,顾我无才奈若何
他日长安逢李白,为乞峨眉山月歌
译文 / 白话释义
师父从峨眉山西边极远的天边而来,万里行程只披一件僧衣、脚缠绑腿。早晨在名山游玩,傍晚就到了沧海之畔,不拘泥于一方的禅法。眼中自然能识别人和事物,走遍了江南的山水洞窟。紫云缭绕的深处有神仙居住,骑着高头大马的达官贵人没有这样的仙风道骨。在溪边惜别时勉强吟诗,只是我没有才华又能怎样呢。他日在长安遇到李白,请求他作一首《峨眉山月歌》。
注释
僧衣,这里指僧人的身份。;同‘缠’,缠绕,这里指绑腿之类的东西。[chán];拘泥、局限。[zhuó jiǎo];洞窟。[kū];有节奏地诵读,这里指作诗。[yín é]
赏析
从文学手法上看,此诗叙事与抒情相结合。开篇先描述蜀僧无观的行迹,‘师出峨眉西极天,万里一衲双行纒’,通过简洁的描写勾勒出其云游四方的形象,直接叙述中带着一种质朴之感。在情感表达方面,诗人对蜀僧无观充满了钦佩与羡慕之情,如‘紫云深处有神仙,高马达官无此骨’,将无观与达官贵人对比,突出无观的超凡脱俗,表达出对这种自由、洒脱、有道骨仙风的境界的向往。在意境营造上,诗中描绘了峨眉、名山、沧海、江南山水窟等景象,构建出一种宏大而又空灵的意境,充满了奇幻色彩。主题思想围绕着对蜀僧无观的赞美以及对其生活态度和境界的向往展开,也透露出诗人自身对世俗与出世的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。