赠四明粥书单生

明 · 释妙声 · 七言

原文
古人读书手自写,今人藏书充屋椽
牙签插架不解读,何异愚翁工守钱
单生持书入我室,竹光落床乱缃帙
居贫不能常得书,为我借观留数日
昔在鄞江识单生,于今白发老于行
明年倘有江船卖,我欲从君觅论衡
译文 / 白话释义

古代的人读书亲手抄写,现在的人藏书堆满屋子。把书签插满书架却不去阅读,这和愚蠢的老头一心守财有什么不同呢?单生拿着书走进我的房间,竹影落在床边,弄乱了浅黄色的书卷。他因为家境贫寒不能经常得到书籍,到我这里借书看并留下几日。过去在鄞江认识单生,如今头发花白还四处奔走。明年如果有江船售卖(书籍),我想要跟你寻找《论衡》。

注释

房屋的椽子,这里形容藏书之多,堆满屋子。;系在书卷上作为标识,以便翻检的牙骨等制成的签牌,这里指书签。;浅黄色的书套,亦泛指书籍。;地名。;是东汉思想家王充的重要著作,这里表明诗人想要阅读此书的愿望,也从侧面反映单生对书籍的了解。

赏析

这首诗从古今读书人的不同做法切入,采用对比手法,先写今人藏书却不读,如同守财奴守钱一样愚蠢,然后描写单生虽贫却热爱读书,到自己这里借书阅读的情景。在情感表达上,诗人对单生贫寒却爱读书的品质是欣赏的,对今人的藏书不读现象是批判的。在意境营造上,‘竹光落床乱缃帙’一句,描绘出一幅富有诗意的画面,竹影晃动、书卷散落床上,增添了宁静而又文雅的氛围。主题思想上,通过对比批判了藏书不读的行为,赞扬了单生这样贫而好学的品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。