赠斯远

宋 · 韩淲 · 五言

原文
一自离城府,经年欲从游。
岂曰秋气高,粲然在林丘。
酒熟未易饮,诗好未易酬。
幽窗展席地,宛转十日留。
才如不羁马,胸次贯九流。
????云有霄汉,局蹐不足忧。
驾言骊驹歌,散处非阻修。
鸿雁天南飞,时当寄绸缪。
译文 / 白话释义

自从离开城中府第,多年以来就想跟你交游。怎能说秋气肃杀呢,你在山林丘壑间光彩照人。酒酿成了却不容易喝到(在一起喝),好诗写成了也不容易酬和。幽静的窗前铺开坐席之地,(我)可以在这里逗留十天。才华就像不受拘束的马,胸怀贯通各个流派。能踏云直上九霄银河,即使受拘束也不足为忧。驾着马车唱着离别的骊驹之歌,即使分散各处距离也并非遥远。大雁往天南飞去的时候,应当寄上我深切的思念。

注释

鲜明的样子,这里形容人的光彩照人。;踏。;形容拘束、窘迫的样子。;驾,驾车;言,语助词,无实义。;情意殷切。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽而又高远的氛围。诗中的山林丘壑等景象给人一种宁静致远之感,同时又有霄汉这样宏大的意象,使整个意境兼具宁静与壮阔。从写作手法来看,诗人运用了多种手法。首先,开篇以离城后的交游想法起笔,奠定了全诗叙事抒情的基调。中间部分对友人的才华进行描写,如‘才如不羁马,胸次贯九流’,采用比喻的手法,将友人的才华比作不羁的马,生动形象地写出了友人的才华横溢以及学识的渊博。在情感表达方面,既有对友人的倾慕之情,如对友人才华的赞赏;又有对友人的思念与不舍,像结尾处借大雁南飞表达要寄上思念之情。主题思想上,表达了诗人对友人的深厚情谊,包括对友人的敬重、欣赏以及离别后的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。