赠嗣直弟颂十首
宋 · 黄庭坚 · 五言绝句
原文
正观心地时,丝发亦无有。
却来观世间,冬后数九九。
译文 / 白话释义
当以正见观照自心的时候,心中连一丝一发的杂念也没有。可是回过头来再看这世间,就如同冬至之后数九九那样复杂多变。
注释
以正确的见解、观念去观察、审视。;佛教语,指人的内心,即思想、意念等。;形容细微的事物。;再来,返回,此处可理解为转过头来。;即数九,从冬至开始每九天为一个‘九’,一直数到‘九九’八十一天,是一种反映季节变化的民间习俗,这里表示世间的复杂变化。
赏析
从文学手法上看,前两句与后两句形成鲜明对比。前两句描绘出一种内心空灵、纯净无染的境界,‘丝发亦无有’运用夸张的手法极言内心的清净。后两句则将视角从内心转向世间,‘冬后数九九’是非常形象的比喻,用数九寒天的复杂寒冷变化多端来形容世间万象的繁杂。在情感表达方面,传达出一种对内心纯净境界的向往,同时又有着对世间复杂纷扰的感慨。在意境营造上,前两句营造出静谧、空灵的内心意境,后两句则描绘出世间的纷扰杂乱的意境。主题思想上,表现出一种对出世的空灵心境的追求以及对入世的复杂状况的认识。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。