赠宋安民

宋 · 周孚 · 五言

原文
闲阶尘没屦,隙户风翻裳。
攲倾数椽屋,易知独难忘。
为此室中人,久薰知己香。
兰雕潘洪逝,璧碎韩吕亡。
非渠妙语言,何以浣我肠。
蒲团两默坐,寒窗堕斜阳。
我炙彼能嗜,叹息时拊床。
缅思争夺境,其险剧太行。
病马已虺????,三径可忍荒。
相期荷锄归,岁晏天欲霜。
译文 / 白话释义

闲置的台阶尘土埋没了鞋子,从缝隙的门窗透进的风翻动衣裳。倾斜着的几间屋子,容易知晓却独独难以忘怀。因为这屋子中的人,长久以来熏染着知己的香气。兰花凋零、潘岳和洪适已经逝去,美玉破碎、韩愈和吕温已亡故。如果不是他精妙的言语,拿什么来洗净我的愁肠呢。两人默默地坐在蒲团上,寒冷的窗外夕阳西下。我烤制的东西他能够喜爱,叹息时还不时拍床。追思那争夺名利的境地,它的险恶如同太行山一样。病马已经疲惫不堪,田园小路怎能忍心让它荒芜。相互约定扛着锄头归去,年末的时候天要降霜了。

注释

jù,古时用麻、葛等制成的鞋。;qī qīng,歪斜、歪倒的意思。;chuán,放在檩上架着屋顶的木条。;xūn,熏染的意思。;huī tuí,疲极致病的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘闲阶尘没屦,隙户风翻裳’通过描写闲阶、尘、隙户、风等意象,以环境描写开篇,营造出一种清冷、寂寥的氛围,运用了白描手法勾勒出场景。颔联‘欹倾数椽屋,易知独难忘’则由景及情,从对屋子的描写过渡到难以忘怀的情感,‘易知独难忘’直抒胸臆。颈联‘为此室中人,久薰知己香’以比喻的手法,将与友人相处比作熏香,形象地写出友情的美好。在情感表达方面,诗中蕴含着对友人深深的思念和对往昔友情的珍视,如‘兰雕潘洪逝,璧碎韩吕亡。非渠妙语言,何以浣我肠’几句,借古人的逝去来衬托友人言语的珍贵,表达出友人在自己心中不可替代的位置。在意境营造上,全诗整体氛围较为清冷、萧索又带有一丝静谧,像‘蒲团两默坐,寒窗堕斜阳’就描绘出一幅两人静坐、寒窗边夕阳西下的画面。主题思想围绕着对友人的思念、对往昔友情的回味以及对远离尘世争夺的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。