赠送崔子向

唐 · 严维 · 五言律诗

原文
旅食来江上,求名赴洛阳。新诗踪谢守,内学似支郎。
行怯秦为客,心依越是乡。何人作知己,送尔泪浪浪。
译文 / 白话释义

你客居江上以维持生计,为求取功名前往洛阳。你的新诗有着谢灵运的踪迹(风格),对佛典的钻研好似支遁。行于秦地心中充满怯意,内心依恋着越地如同故乡。谁能成为你的知己呢?送别你时泪水不断地流淌。

注释

客居,寄食。;指谢灵运,谢灵运曾任永嘉太守等职,其诗风独特。;佛学。;指支遁,东晋高僧,以精通佛理著称。;làng làng,形容泪水不断流淌的样子。

赏析

从文学手法上看,首联直叙崔子向的经历,点明他旅食江上而后前往洛阳求名的行程,平铺直叙中开启故事。颔联运用典故,以谢灵运的诗才和支遁的佛学名望来比喻崔子向在诗歌创作和学识方面的造诣,通过用典丰富了诗歌的内涵,提升了人物形象的高度。颈联中‘行怯’与‘心依’相对,从外在的行为和内心的情感两个角度来描写崔子向身处秦地的不安与对越地的眷恋,在对比中细腻地刻画人物心理。情感表达上,既有对友人离乡背井求名的理解与同情,又有对友人深深的不舍之情。在意境营造方面,通过描述友人的行程、学问、心理等方面,构建出一种略带惆怅、不舍且夹杂着漂泊感的氛围。主题思想围绕着送别友人展开,展现出对友人的赞赏、牵挂与不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。