赠宋元亨

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
雄刀三载箾中鸣,报怨而今事已成。
何必君思频见赦,千秋人识子崔名。
译文 / 白话释义

雄健的刀在三年中在箾中发出声响,如今报仇的事情已经完成。何必总是希望君王频繁地赦免自己呢,千秋万代的人都会铭记你的崔姓之名。

注释

古时指一种竹制的管乐器,这里可能借指刀鞘等与刀相关的物件,营造出一种刀在其中的氛围。;报复仇恨,指为了之前所受的冤屈或仇恨而采取行动进行报复。;崔姓的名声,这里强调了主人公通过报仇等行为而在后世留下的声名。

赏析

从写作手法来看,整首诗运用了简洁明快的语言,直抒胸臆地表达了报仇事成后的感慨。意境上,通过‘雄刀三载箾中鸣’营造出一种紧张而激昂的氛围,仿佛能让人感受到那三年中刀的鸣响所蕴含的力量。情感表达上,既有报仇事成的豪迈,又有对自身名声的坦然,展现出一种大气磅礴的情感。主题思想方面,强调了个人的复仇意志和其在历史长河中的价值,体现了一种对正义的追求和对自我价值的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。