赠宋芸子

过去你赠诗给我要我唱和，我的诗却没写成长久辜负承诺。当时在宣南坊一起饮酒，你在翰林院任职而我归乡闲卧。想要回报你的情谊最终却缺失（未能做到），没有空闲写草书实在是因为懒惰。分别多年就像躲避债务（互相不见），没想到有一天你能前来相见。你说从贼寇（混乱局势）中过来十分辛苦，灵魂还有未能招回（的惊吓）胆气也残破不全。又说从前出使东西方各国，有美丽且能写诗的人与之应酬。天崩地裂（国家大乱）到如今，美丽贤良的人才（离去）令人悲叹。旧日交游如梦不堪说起，只有你频繁催我写诗督促我。你的新词我用手写下来，（字迹）纷乱像是诙谐之语墨汁污损。天子西迁要询问行在（天子所在之处），麻鞋是否还能系住旧日的美好。徒然忧愁沿着白水奔赴彭衙，很快就能见到春天开启宫殿（寓指局势好转）。柯亭笛虽然委弃在荆棘之中（寓指贤才被弃），但北扉（指翰林院）官署正对着帝王宝座。采集民风进献良策思考自己的职责所在，在金门（朝廷）未得职位也担忧寒冷饥饿。议论思考讽谏劝谕你本来就擅长，曲折隐晦（的诗意）几乎让我穷尽（也难以理解）而变得懦弱。不要因为游戏而降临下界（人间），聚铁（比喻错误难以更改）不要再次犯错。

以往，从前；宾主互相敬酒，泛指交际应酬；裂开；句末语气助词，多见于《楚辞》；诙谐，滑稽；弄脏，浸渍；美好的事物，这里指美好的服饰等，媠同‘惰’，美好之意

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇先回忆往昔与友人的交往，如‘昔君赠诗要我和，我诗不成久负诺。当时取酒宣南坊，君在翰林我归卧。’以平实的叙事手法，交代了两人之间的交往经历，包括诗歌唱和的缘起、当时两人不同的境遇等。在叙述中自然地融入情感，如诗人对自己未能及时和诗的愧疚之情。诗中也运用典故，像‘欲报木瓜’出自《诗经·卫风·木瓜》，表达对友人馈赠（赠诗）的感恩回报之情。情感表达丰富多样，有对友人相见的惊喜，‘相别频年如避债，不谓一朝能见过。’又有对国家动荡局势的悲叹，‘天崩地坼到今日，窈窕贤才一悲些。’在意境营造上，通过描述经历和对局势的看法，构建出一种复杂而深沉的意境，既有往昔美好的回忆，又有如今乱世的沧桑感。主题思想上，既表达了与友人之间的深厚情谊，也流露出对国家命运的关切以及在乱世中的复杂心态。