赠孙叔晦解元澈

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
春风花下一杯酒,潇洒玉溪溪上头。
醉里只知倾意气,别来谁识诉忧愁。
霸王城畔看遗迹,归雁亭边忆胜游。
他日相逢更何许,夜深灯火记绸缪。
译文 / 白话释义

在春风吹拂、繁花盛开之下饮一杯酒,潇洒地在玉溪的上游。醉意之中只知道尽情倾吐意气,分别之后谁能知道诉说忧愁。在霸王城畔观看遗留的古迹,在归雁亭边回忆美好的出游。以后相逢又会是怎样的情景,深夜里灯火下还记得那情意殷切。

注释

科举时,乡试第一名称为解元。;称霸,此指‘霸王城’为曾经有过霸业的王城。bà;大雁。yàn;情意殷切。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘春风、花下、玉溪等景象,营造出一种潇洒、悠然又略带惆怅的氛围。春风与花构建了美好的春日景象,玉溪则增添了一种清幽之感。写作手法上,首联以景起兴,描绘出一幅春日饮酒图,奠定了全诗的情感基调。颔联通过醉里与别后的对比,醉时意气风发,别后忧愁无人诉说,强烈地表达出内心的情绪。颈联借助霸王城畔的遗迹和归雁亭边的胜游这些典型的地点,回忆往昔,深化了情感。尾联‘夜深灯火记绸缪’,含蓄地表达出对往昔相聚时光的怀念以及对未来重逢的期待。从情感表达来看,诗中既有潇洒快意的意气风发,又有离别的忧愁和对往昔的怀念。主题思想上,主要围绕与友人的交往、离别后的愁绪以及对重逢的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。