赠孙仙辈

元 · 陈杰 · 五言律诗

原文
株峰紫翠边,仙已住三年。
手有屠龙技,腰无跨鹤钱。
地图藏尚秘,山屐著多穿。
笑指青囊道,人家要福田。
译文 / 白话释义

在株峰紫翠相间的地方,仙人已经居住了三年。手中有着屠龙的本领,腰间却没有跨鹤飞升的钱财。所藏的地图还很隐秘,山中行走所穿的木屐已经破损不堪。笑着指向青囊说道,人们都想要福田(福报)。

注释

山峰名。;比喻高超的技艺,但却无用武之地。出自《庄子·列御寇》。;乘鹤,是一种仙人飞升的象征。;登山用的木屐。;1. 古代医家存放医书的布袋。2. 这里可能指代仙人所拥有的某种包含智慧或者福运相关知识的囊袋。;佛教语,指人可以从中收获福报的田,如佛、僧、父母等。

赏析

从文学手法上看,首联以株峰紫翠的环境描写开篇,点明仙人居住之所,给人一种神秘而清幽的感觉,属于典型的以景入诗。颔联运用对比手法,‘手有屠龙技’表示仙人有着非凡的才能,‘腰无跨鹤钱’却又显示出其生活的窘困,通过这种反差极大的对比,增添了一种诙谐与无奈之感。颈联‘地图藏尚秘,山屐著多穿’进一步描写仙人的生活细节,地图尚秘暗示其可能拥有特殊的地理知识或者秘密,山屐多穿则从侧面体现他游历之广或者生活之辛劳。尾联‘笑指青囊道,人家要福田’,通过仙人的动作和话语,点明主题,使诗歌富有哲理意味。在情感表达方面,诗中既有对仙人怀才不遇的同情,也有对世事的一种无奈之感,同时还蕴含着一种对福田(福报、福运)的思考。在意境营造上,株峰紫翠的景色描写构建出一种清幽神秘的氛围,为仙人的形象塑造和故事展开提供了很好的背景。主题思想围绕着仙人的生活状况、能力与所求,探讨了人生境遇、能力与福运之间的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。