赠孙象山
明 · 李畅 · 五言
原文
遥峰写十洲,列岫环四象。
茂树覆茆亭,曲槛开方丈。
静观得化机,妙适恣幽赏。
春风澹澹生,旭日曈曈敞。
花鸟可自娱,景色觉来爽。
嵇阮足舒啸,求羊日来往。
令名高著作,吾道存景仰。
译文 / 白话释义
遥远的山峰描绘出十洲仙境的模样,成列的峰峦环绕着四象。茂盛的树木遮盖着茅草亭子,曲折的栏杆开辟出一丈见方的小天地。静静观察能领悟造化的奥秘,美妙惬意地尽情幽静地赏玩。春风轻柔地吹拂而生,旭日明亮地照耀。花鸟可以自我娱乐,景色让人感觉清爽。像嵇康、阮籍一样足以放声长啸,像求仲、羊仲那样每日往来。美好的名声高于著作,我对您的品德学问充满景仰。
注释
茆,同‘茅’,茆亭即茅草搭建的亭子。;中国古代表示天空东、北、西、南四个方向的星象,即东方苍龙、北方玄武、西方白虎、南方朱雀。这里用来形容山峰环绕的方位布局。;造化的奥秘。指自然的变化规律等深层次的东西。;形容风吹动的样子,轻柔舒缓。;日出时光亮的样子。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇通过描写远方的山峰和周围的岫峦,以景起兴,为全诗奠定了一种开阔而富有意境的基调。如‘遥峰写十洲,列岫环四象’,描绘出宏大而富有层次感的山水画面。在情感表达方面,诗人在描写景物之中渗透着自己的闲适之情,如‘静观得化机,妙适恣幽赏’,表达出一种对自然造化的感悟和宁静幽赏的乐趣。在意境营造上,诗中既有远景的勾勒,又有近景的描写,像茂树、茆亭、曲槛等,构建出一种清幽而惬意的意境。主题思想上,一方面是对自然美景的欣赏,另一方面表达出对孙象山的景仰,从侧面反映出孙象山有着如嵇康、阮籍般的高雅情致和令人敬仰的品德学问。诗中多处引用典故,如‘嵇阮’指代竹林七贤中的嵇康和阮籍,他们以旷达不羁、纵情山水而闻名,‘求羊’指汉代隐士求仲、羊仲,这两个典故的运用暗示出孙象山有隐士般的高雅情怀,增添了诗歌的文化内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。