赠泰州掾令狐克己
宋 · 徐铉 · 七言律诗
原文
念子才多命且奇,乱中抛掷少年时。
深藏七泽衣如雪,却见中朝鬓似丝。
旧德在人终远大,扁舟为吏莫推辞。
孤芳自爱凌霜处,咏取文公白菊诗。
译文 / 白话释义
思念你才华横溢且命运奇特,在乱世中虚度了少年时光。你隐居在湖泽之处,衣着如雪般洁白,然而再看朝中(出来为官时),两鬓已如银丝。往日的美德留存于人,终究会有远大的前程,乘坐小船去为官不要推辞。孤高的花儿独爱那凌霜之处,你就吟诵文公(指陶潜)的白菊诗吧。
注释
古代属官的通称,读yuàn;虚度,抛弃,这里指浪费了时光。;泛指楚地的湖泊,常用来表示隐居之处。;朝廷,朝中。;以往的美德、品德。
赏析
从文学手法上看,首联直接抒情,表达对令狐克己才高命奇的感慨,且点明乱世对其少年时光的蹉跎。颔联运用对比手法,‘深藏七泽’的隐居生活与‘中朝’为官时的形象对比,通过‘衣如雪’与‘鬓似丝’的描写,深刻地表现出时光的流逝与人生的变化。情感表达上,诗人对友人既有同情,又有对其才华的肯定和对其未来的期许。在意境营造方面,‘深藏七泽衣如雪’描绘出一种高洁、清幽的隐居意境。主题思想围绕对友人令狐克己的同情、赞赏、劝勉等展开,劝其不要推辞为官,要积极发挥自己的才能,又用孤芳自赏的白菊来暗示友人的高洁品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。