赠太子少师元章简公挽词

宋 · 王珪 · 七言律诗

原文
天子思贤共政涂,中台前日得真儒
正看浴凤来虽晚,不觉冥鸿去已孤
晓月犹临千里梓,春风又卷五云图
谁过南荡青山下,只恐高名自古无
译文 / 白话释义

天子想要与贤能之人共同治理国家政务,不久前在中台得到了真正的大儒。正欣喜看到他如同凤凰沐浴而来虽然有些晚,但不知不觉间这高飞的鸿雁已经离去只留下孤独。破晓的残月还照着千里之外的梓木,春风又吹卷起五彩云图。有谁经过南荡的青山之下呢,只恐怕这样的高名自古以来就没有啊。

注释

古代官署名,此处可能指朝廷中的重要部门。;沐浴的凤凰,比喻贤能之人。;高飞的鸿雁,比喻避世隐居的人,这里指元章简公。;梓木,一种树木,这里可能有指代元章简公相关事物或者他家乡之类的含义。;绘有五彩祥云的图,可能象征祥瑞或与元章简公的功德有关。

赏析

这首挽词在文学手法上运用了借代和比喻等。如‘浴凤’‘冥鸿’都是对元章简公的比喻,将他比作凤凰和高飞的鸿雁,形象地写出了他的不凡与高洁。在意境营造上,通过‘晓月’‘千里梓’‘春风’‘五云图’等景象,营造出一种既清冷又带着敬重怀念的氛围。情感表达方面,充满了对元章简公的敬重与追思之情。诗中表达了天子得贤才的欣喜以及对贤才逝去的悲痛,主题思想主要是悼念元章简公这样一位贤能之人的离去,体现出对他的高度赞誉以及他的离去给人带来的失落感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。