赠唐道士
宋 · 吴惟信 · 七言律诗
原文
自从入道戴星冠,名利何曾着眼看。
地尽种蔬因茹素,瓶长储水为浇丹。
风生晓槛占天久,霜滴秋坛拜斗寒。
几度相寻寻不见,但闻金磬响云端。
译文 / 白话释义
自从出家戴上道士的星冠之后,名利何曾被放在眼里看过。在所有的土地上都种上蔬菜因此吃素食,瓶中常常储存着水是为了浇灌丹药。早晨风吹栏杆占卜天象许久,秋霜滴落在祭坛上朝拜北斗感到寒冷。好几次去寻找(道士)都没找到,只听到金属的磬声在云端响起。
注释
吃素。茹,rú,本义是吃。;浇灌丹药,这里指道士炼丹的相关活动。;占卜天象。占,zhān,通过观测天象来推断吉凶等。;朝拜北斗星,是一种道教仪式。;金属制的磬,一种打击乐器,在寺庙或道观中常被使用。磬,qìng。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了细节描写来刻画唐道士的形象。如‘地尽种蔬因茹素,瓶长储水为浇丹’,通过描写道士种蔬茹素、储水浇丹这些日常细节,生动地展现出道士清心寡欲、一心向道的生活状态。在情感表达方面,诗人对唐道士充满了钦佩与敬仰之情,从‘名利何曾着眼看’就可以看出诗人对道士不慕名利这种品质的高度赞赏。在意境营造上,诗中描绘出了一种清幽、高远的意境,像‘风生晓槛占天久,霜滴秋坛拜斗寒’,晓风、霜秋、拜斗等意象组合在一起,给人一种超凡脱俗的感觉。主题思想上,这首诗主要是通过对唐道士生活片段的描写,来表达对道士不慕名利、一心求道生活的向往与赞叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。