赠唐师善父

明 · 张羽 · 五言律诗

原文
唐君天目住,诗律有唐声。
父子同机轴,江湖识姓名。
秋风吹破屋,夜雪洒寒檠。
自说贫如许,儒官误一生。
译文 / 白话释义

唐君在天目山居住,他的诗律有着唐代的韵味。父子两人有着相同的创作思路,在江湖之中人们都知晓他们的姓名。秋风吹破了房屋,夜晚的雪花洒落在寒冷的灯架上。他自己说自己如此贫穷,做儒官耽误了自己的一生。

注释

山名,在浙江临安。这里代指唐师善父居住的地方。;原指织布机上的主要机件,这里比喻父子两人在诗创作上的相同思路和风格。;qíng,灯架。‘夜雪洒寒檠’描绘了夜晚雪花落在寒冷灯架上的情景,烘托出环境的寒冷和孤寂。;从事儒家学说教育或官职的人。在诗中,诗人认为唐师善父做儒官耽误了一生,表达了对儒官生涯的一种反思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘秋风吹破屋,夜雪洒寒檠’与前文父子诗名的描写形成鲜明对比,突出了生活的困苦。情感表达上,诗人通过描述唐师善父的贫困生活,表达了对其遭遇的同情,同时也流露出对儒官生涯的感慨。意境营造方面,‘秋风吹破屋,夜雪洒寒檠’营造出一种凄凉、孤寂的氛围,让读者能深刻感受到诗人所描绘的场景。主题思想上,这首诗主要表达了对底层文人生活的关注和对儒官生涯的反思,既有对困苦生活的写实,也有对人生的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。