赠唐长卿
明 · 李云龙 · 七言律诗
原文
去年云松曾共栖,今年幽壑仍相随。
朝葵暮藿君不厌,露宿风行君不辞。
白云黄叶秋山路,清溪照见君心素。
踏遍罗浮四百峰,与君别有相期处。
译文 / 白话释义
去年曾一同栖息于云松之下,今年在幽深的山谷仍然相伴相随。早晨的葵菜傍晚的豆叶你都不厌恶,露天住宿风中前行你也不推辞。白云黄叶的秋山道路上,清澈的溪水映照出你纯净的心灵。踏遍罗浮山的四百座山峰之后,与你还有别的相互期许之处。
注释
幽深的山谷。壑,山谷的意思,常用来形容地势险峻、深邃之处。;葵和藿都是植物。葵菜在古代是重要的蔬菜;藿是豆叶,在这里泛指普通的菜蔬。;君,指唐长卿;心素,内心的情愫、本质。这里指唐长卿心地纯净的品质。;罗浮山,是中国道教十大名山之一,在广东省,以其秀丽的景色和丰富的文化内涵闻名。
赏析
这首诗意境清幽、旷远。在写作手法上,首联通过‘去年’和‘今年’的时间跨度,形成一种呼应和延续感,描绘出诗人与唐长卿长时间的相伴同行。颔联使用朝葵暮藿、露宿风行这些具体的意象,以细节描写来表现唐长卿不挑剔、不辞辛劳的品质。颈联则将画面切换到秋山路上,白云黄叶与清溪的组合,营造出一种宁静、悠远的氛围,‘清溪照见君心素’,借景抒情,巧妙地把唐长卿心地纯净的形象通过清溪映照出来。尾联‘踏遍罗浮四百峰,与君别有相期处’,给人以无限的遐想,在游历完众多山峰之后还有期许之地,有一种对未来的憧憬之感。情感表达上,整首诗表达了诗人对唐长卿的敬重与欣赏,二人情谊深厚,诗中充满了一种相知相伴的真挚情感,主题思想则是对友情的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。