赠谭海阳祈雨有感
元 · 陈泰 · 七言
原文
东南夏旱天所恻,岂为凶年惜甘泽。南云老守叩天公,欲使疲民解饥色。
紫麟拔秀神所都,中有海阳老人之仙宅。海阳一生诗酒肠,借以曲蘖和天浆。
三更掷笔走风雨,鼻息无声雷殷床。蛟龙入袖谁敢索,但见绕屋飞琳琅。
天明钟动官长集,雪浪翻空泥一尺。海阳熟睡都不知,清梦正到华胥时。
夜来好雨百事足,稻花吹香稻苗绿。
译文 / 白话释义
东南地区夏季干旱,上天也感到恻隐,难道是因为荒年而吝惜甘甜的雨水吗?南方的云,太守叩问天公,想要让疲惫的百姓解除饥饿的神色。紫色的麒麟在神都之地展现出秀美的姿态,其中有海阳老人的仙宅。海阳一生都有诗酒情怀,用酒曲和天浆来调和。三更时分,他掷笔而去,风雨随之而来,他的鼻息无声,雷声震动床榻。蛟龙进入他的衣袖,谁敢索要,但只见它们环绕着屋子飞舞,发出清脆的声响。天亮时,钟声响起,官员们聚集,雪浪翻腾在空中,泥土有一尺深。海阳在熟睡中都不知道,他的清梦正到了华胥国的时候。夜晚下了一场好雨,万事都满足了,稻花飘香,稻苗翠绿。
注释
指京城或朝廷以外,这里泛指地方。原指郭门之外,后引申为边境之外。;甘甜的雨水,这里指润泽万物的雨水。;传说中的神兽,常被视为祥瑞之物,在这里可能是一种象征。;酒曲,酿酒的发酵剂。这里借指酒。;古代传说中的国名,这里代指美好的梦境。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象,如‘蛟龙入袖谁敢索,但见绕屋飞琳琅’,将海阳祈雨的场景描写得极为生动,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人通过描写海阳祈雨的过程,表达了对百姓的关怀以及对海阳的赞美之情。意境营造方面,诗中描绘了干旱后的祈雨、风雨交加以及雨后的景象,营造出一种起伏跌宕的意境。主题思想上,主要围绕着夏旱祈雨这一事件,展现了人们对雨水的渴望以及祈雨成功后的喜悦。整首诗语言生动形象,富有感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。