赠谭天水

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
谭子丹青妙,尤工写宓妃。
凌波纨扇出,拾羽玉屏飞。
昔诵陈王赋,尝嗟丽色希。
兹焉图画里,日日对容辉。
译文 / 白话释义

谭先生的丹青技艺精妙,尤其擅长描绘宓妃。如同凌波微步的纨扇中走出,又如拾捡羽毛般在玉屏上飞舞。往昔诵读陈思王的赋作,常常感叹美丽的女子稀少。如今在这图画之中,每天都能对着她的容颜光辉。

注释

中国神话中的洛水女神,曹植在《洛神赋》中对她进行了描绘。这里借指谭天水所画的女性形象,突出其美丽动人。;在水面上行走,常用来形容女子步态轻盈。如曹植《洛神赋》中‘凌波微步,罗袜生尘’。在诗中描绘出画作中女子的姿态优美,仿佛在水面上行走。;用细绢制成的团扇,常被用来象征女子的柔美。诗中以‘凌波纨扇出’形容画作中女子的出场,增添了女子的柔美之感。;用玉装饰的屏风,常被用来衬托高雅之物。诗中‘拾羽玉屏飞’描绘出女子在玉屏间的动作,体现了画作的高雅意境。;指曹植的《洛神赋》,曹植曾被封为陈王。这首赋以洛神为主题,描绘了美丽女子的形象和动人的情感。诗人提到‘昔诵陈王赋’,表明他对曹植笔下美丽女子的向往,也为后文对谭天水画作中女子的赞美做了铺垫。

赏析

在文学手法上,运用了比喻的修辞,将谭天水所画的宓妃比作‘凌波纨扇出’‘拾羽玉屏飞’,生动形象地展现了画作的灵动与优美。情感表达上,通过昔时对‘丽色希’的感叹与如今在图画中‘日日对容辉’的对比,表达了对谭天水画作的赞赏以及对美好事物的喜爱之情。意境营造上,描绘出了一幅充满艺术气息的画面,让读者仿佛身临其境般感受到了画作的魅力。主题思想上,以对谭天水画作的赞美为中心,体现了对艺术的推崇和对美的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。