赠桃源孙牧庵

明 · 蓝仁 · 七言律诗

原文
道士何年始种桃,仙源深处不容舠。
一林晓色丹霞散,双涧飞泉锦浪高。
烟火自应尘世隔,犁锄还共野人劳。
采花食实年年事,住向名山几伐毛。
译文 / 白话释义

道士从哪一年开始种植桃树呢,在那仙境般的深处连小船都无法进入。一片树林在清晨的霞光中,丹霞之色四散开来,两条山涧的飞泉像锦缎般的浪花高高涌起。这里的烟火自然应该与尘世相隔绝,然而耕田锄地还是和乡野之人一样劳作。采摘桃花、食用桃实年年如此,居住在名山之中又有几次能舍弃尘世的烦恼呢。

注释

种植桃树,在诗中象征着开辟桃源仙境。;小船,这里形容桃源深处船只无法进入,突出其与世隔绝的特点。;指朝霞的颜色,常呈红色,诗中描绘树林在清晨霞光中的色彩。;像锦缎般的波浪,形象地写出双涧飞泉的壮观景象。;原指除去毛发,在诗中引申为舍弃尘世的烦恼,追求超脱。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写,如‘一林晓色丹霞散,双涧飞泉锦浪高’,通过对早晨树林中丹霞色彩的描绘和双涧飞泉锦浪的刻画,营造出了一幅绚丽而宁静的画面。情感表达上,既有对桃源仙境般生活的向往,又流露出在这种生活中仍无法完全脱离尘世的无奈。意境营造方面,‘仙源深处不容舠’等语句展现出一种与世隔绝的清幽意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了对宁静、美好的桃源生活的追求,同时也对尘世的纷扰有所感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。