赠天卿寺神亮上人
唐 · 赵嘏 · 七言律诗
原文
五看春尽此江????,花自飘零日自曛。
空有慈悲随物念,已无踪迹在人群。
迎秋日色檐前见,入夜钟声竹外闻。
笑指白莲心自得,世间烦恼是浮云。
译文 / 白话释义
五次看着春天在这江畔消逝,花朵自然飘零而白日自然昏黄。空有慈悲之心随着万物而生念,却已经在人群中没有踪迹。在屋檐前迎见秋天的景色,在竹林外听到入夜的钟声。微笑着指向白莲心中怡然自得,世间的烦恼就如同浮云一般。
注释
江边。濆,fén。;昏黄,这里指夕阳西下天色渐暗。xūn。;同‘檐’,屋檐。yán。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘五看春尽此江濆,花自飘零日自曛’运用了情景交融的手法,以‘春尽’‘花飘零’‘日曛’等景象,营造出一种略带惆怅和落寞的氛围,同时为后文做铺垫。颔联‘空有慈悲随物念,已无踪迹在人群’对仗工整,通过‘空有’‘已无’的对比,表达出上人超凡脱俗的境界。颈联‘迎秋日色簷前见,入夜钟声竹外闻’从视觉和听觉两个角度描写,描绘出寺中的清幽景色,进一步渲染出一种静谧、空灵的氛围。尾联‘笑指白莲心自得,世间烦恼是浮云’直抒胸臆,借白莲这一意象,表达出上人内心的自在,把世间烦恼比作浮云,体现出一种豁达、超脱的人生观。在意境营造上,全诗以寺院为背景,将自然景色与上人形象融合,构建出一种清幽、超脱尘世的意境。主题思想围绕着对神亮上人的崇敬与赞美,展现其超脱、慈悲、自在的形象。情感表达上,诗人对上人充满了敬仰,同时也流露出对这种超凡境界的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。