赠天台叶尊师

唐 · 方干 · 七言律诗

原文
莫见平明离少室,须知薄暮入天台。
常时爱缩山川去,有夜自携星月来。
灵药不知何代得,古松应是长年栽。
先生暗笑看棋者,半局棋边白发催。
译文 / 白话释义

不要看到天亮时(他)离开少室山,要知道傍晚(他)就进入天台山了。他常常喜爱把山川缩于一处而离去,有时在夜里带着星月而来。(他拥有的)灵妙丹药不知是哪一代得到的,古老的松树应该是很久以前栽种的。先生暗自笑那些看棋的人,棋局下到一半,白发已被催生出了。

注释

对道士的敬称;天亮的时候;傍晚,太阳快落山的时候;灵验的药,多指丹药;长寿,也可指久远的年代

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了虚实结合的手法。前两联描述叶尊师来往于少室山和天台山之间的神奇行踪,如“爱缩山川去”“自携星月来”,通过这种超现实的描写,虚实相生,增加了人物的神秘色彩。在情感表达方面,诗人对叶尊师充满了敬重与钦佩之情,从他笔下对叶尊师的神奇能力的描述中可看出。在意境营造上,诗中构建了一种空灵、神秘的意境,像“自携星月来”,让人感觉仿佛置身于奇幻的仙侠世界。主题思想上,主要是通过描写叶尊师的超凡行为,表达对他的崇敬以及对他所代表的道家修仙境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。