赠天台郑道士
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
霞杯为奏阮咸曲,怅望十年湖水烟。
闻过东嘉看雁荡,野云留宿话翛然。
谭诗忽见蒋云出,今去洞庭衡岳前。
能说炼师神不老,识全元是赤城仙。
译文 / 白话释义
举起精美的酒杯为你弹奏阮咸曲,怅然远望那十年间烟雾笼罩的湖水。听说你要经过东嘉去看雁荡山,与你在山野云雾间留宿畅谈悠然之事。谈论诗歌时忽然看见彩云出现,如今你要前往洞庭湖和衡山之前。你能说出炼丹道士青春不老的秘诀,原来你认识的全都是赤城山的仙人。
注释
亦作“霞盃”。盛满美酒的酒杯。;阮咸弹奏的乐曲。阮咸为古乐器,这里可能指代美妙的乐曲。;无拘无束、自由自在的样子。;旧时以某些道士懂得‘养生’、‘炼丹’之法,尊称为炼师。;山名,在浙江天台县北,为天台山南门。这里指与神仙有关的地方。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘湖水烟霞、野云留宿等景象,营造出一种空灵、悠远的氛围。像‘霞杯为奏阮咸曲,怅望十年湖水烟’,将精美的酒杯、美妙的乐曲与朦胧的湖水烟景相结合,给人一种如梦如幻之感。在写作手法上,叙事与写景相结合,既讲述了郑道士的行程,如‘闻过东嘉看雁荡,野云留宿话翛然’,又穿插自然景色的描写,使诗歌富有画面感。情感表达方面,诗人对郑道士充满了钦佩与不舍之情,钦佩他能知晓炼师的不老秘诀,不舍他即将远行。主题思想上,既有对道士生活及超俗能力的向往,又有对友人离别的淡淡惆怅。诗中多句描写道士相关的事物,如‘能说炼师神不老,识全元是赤城仙’,暗示出对道士所代表的超凡境界的向往;而像‘谭诗忽见蒋云出,今去洞庭衡岳前’则点明友人即将远行,表达出不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。