赠同庚叟
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
阴阴蕉荔两村连,乡里衣冠爱汝贤。
与我同生光庙后,无人独在上皇前。
陶公亲戚多情话,白傅耆英少昔年。
难老不妨耽饮酒,相过时醉绥桃边。
译文 / 白话释义
茂密的芭蕉和荔枝树将两个村庄连接在一起,乡里的官员和百姓都喜爱你的贤能。与我同年出生在光宗之后,如今没有人像你那样在太上皇面前受宠。陶公(陶渊明)的亲戚们有很多深情的话语,白傅(白居易)这样的耆年硕德在年轻时也曾有过这样的经历。即使难以长寿也不妨碍沉溺于饮酒,相逢时就在绥桃边喝醉吧。
注释
形容草木繁茂、阴暗的样子。这里描绘出芭蕉和荔枝树生长茂密,连成一片的景象。;指士大夫的穿戴,借指士大夫、官绅。在诗中表示乡里的官员和有身份的人。;通常指某位皇帝的庙号。这里指光宗,表明同庚叟与诗人同年出生在光宗之后的时期。;古代对太上皇的称呼。此处指当时在位的太上皇,突出同庚叟在其面前的特殊地位。;即陶渊明,东晋时期著名诗人。这里借陶渊明的典故,增添了诗歌的文化内涵。;指白居易,唐代著名诗人。以白傅为例,说明同庚叟年轻时也曾有过类似的经历和声望。
赏析
从文学手法上看,此诗运用对比手法,如‘乡里衣冠爱汝贤’与‘无人独在上皇前’形成鲜明对比,突出了主人公的境遇。情感表达方面,通过对同庚叟的赞美与感慨,抒发了对人生的感慨和对时光的思考。意境营造上,‘阴阴蕉荔两村连’描绘出一幅静谧而富有生机的乡村景象,给人以清新之感。主题思想上,主要围绕同庚叟的经历展开,表达了对其的敬意以及对人生的种种感悟,既有对过去的怀念,也有对当下的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。