赠童内方庶子

明 · 严嵩 · 七言律诗

原文
赐归乘传倍恩光,水绿山青入楚乡。
驿路草齐吟驻马,渚亭花发醉留觞。
诚知笔里驱云梦,早向池边识凤凰。
望苑宾寮应共待,好持经术辅元良。
译文 / 白话释义

被恩赐乘驿车归乡更增添荣耀的光辉,一路山水翠绿青葱进入楚地故乡。驿路芳草萋萋时停马吟诗,小洲上亭子花开时醉酒停杯。深知您笔端能驱使云梦泽般的才情,早就像在池边识别凤凰一样赏识您的才华。望苑中的宾客幕僚应该共同期待着,希望您好好秉持经学来辅佐太子。

注释

官名,为太子属官。;乘坐驿车。传,驿站的马车。;小洲上的亭子。渚,水中小块陆地。;古泽薮名,这里指代广阔的才情。;本为汉太子所居之宫,这里借指太子居所。;太子的代称。

赏析

从文学手法上看,首联‘赐归乘传倍恩光,水绿山青入楚乡’,叙事起笔,点明童内方庶子归乡之事,‘倍恩光’直接表达出皇帝恩赐的荣耀,‘水绿山青’描绘出归乡途中景色,以乐景衬乐情。颔联‘驿路草齐吟驻马,渚亭花发醉留觞’,通过描写驿路、草、渚亭、花等景物,展现出一幅优美的旅途画面,‘吟驻马’‘醉留觞’则从人物的行为动作方面,体现出童内方庶子的高雅情致。颈联‘诚知笔里驱云梦,早向池边识凤凰’,运用典故,‘笔里驱云梦’形容其文才出众,‘池边识凤凰’赞誉其能识才,高度评价了童内方庶子的才华。尾联‘望苑宾寮应共待,好持经术辅元良’,点明期望,希望他能运用自己的经学才华来辅佐太子,主题明确。在情感表达上,整首诗表达了对童内方庶子归乡的羡慕,对其才华的钦佩以及对他未来辅佐太子的期待。在意境营造上,诗中通过对山水景色、旅途情景的描写,营造出一种明快、闲适且充满希望的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。