赠同席

唐 · 李昌符 · 五言律诗

原文
四座列吾友,满园花照衣。一生知几度,后到拟先归。
急管侵诸乐,严城送落晖。当欢莫离席,离席却欢稀。
译文 / 白话释义

四周座位上排列着我的朋友们,满园盛开的鲜花映照在衣衫上。一生能知道有几次这样的欢聚呢,来得晚的我打算先离开。急促的管乐声盖过了其他的音乐,高峻的城墙送走落日的余晖。正当欢乐的时候不要离开座位,一旦离开座位欢乐就很少了。

注释

打算。[nǐ];在这里是压倒、胜过的意思。[qīn];高峻的城墙。;其他的音乐。‘诸’在这里是众多、各个的意思。

赏析

这首诗在文学手法上,首联‘四座列吾友,满园花照衣’采用了白描手法,简单勾勒出与友人相聚的场景,描绘出一幅友人围坐、鲜花映照衣衫的画面,点明了聚会的地点与人物,营造出一种温馨欢快的意境。颔联‘一生知几度,后到拟先归’,以一种对人生欢聚次数的思考,将欢快的氛围中融入了一丝感慨。颈联‘急管侵诸乐,严城送落晖’,通过描写急管之音和严城落日,从听觉和视觉两方面入手,不仅加强了聚会的氛围描写,同时也暗示着欢乐时光的流逝。尾联‘当欢莫离席,离席却欢稀’直接抒情,表达出对欢聚时刻的珍惜。在情感表达上,既有对与友人相聚欢乐的享受,又有对时光易逝、欢聚难得的感慨。主题思想围绕着对友人相聚时光的珍惜展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。