赠同乡鲍给事

明 · 周旋 · 七言律诗

原文
黄门清切受官初,虎榜登名世所誉
环佩晨趋迎玉辂,衣冠夕拜奉天书
禁庭鹄立朝仪肃,直省莺啼昼漏疏
惟喜乡邻沾薄宦,羊裘退食共纡徐
译文 / 白话释义

同乡的鲍给事在担任黄门侍郎这一清要官职之初,科举高中金榜题名受到世人赞誉。早晨佩带着环佩恭敬地迎接皇帝的车驾,傍晚穿着朝服朝拜接受天子的诏书。在宫廷中像鹄鸟一样恭敬地站着,早朝的礼仪十分肃穆,在官署中听到黄莺啼叫,白昼的滴漏声显得稀疏(表明政务有序)。只欣喜同乡邻里能沾得这小小的官职的福泽,穿着羊裘在公余之暇一起从容自在地相处。

注释

官名,即黄门侍郎,为侍从皇帝的近臣,在宫门之内供职,故称黄门。;清贵而切近皇帝,形容官职的重要性。;即龙虎榜,指科举中选者的名单或公示的榜文,这里表示科举高中。;古代帝王所乘之车,以玉为饰,此处指皇帝的车驾。;接受天子的诏书,'奉天'表示尊奉天子。;宫廷,封建帝王居住的地方,因其戒备森严,故称禁庭。;像鹄鸟一样伸长脖子站着,形容直立恭敬的样子。;指官署,因官署在宫廷附近,是直属中央的部门,所以称为直省。;白昼的滴漏,漏是古代计时的器具,这里表示白天的时间。;小官职,谦辞,这里表示鲍给事的官职。;羊皮做的衣服,这里可能是表示一种休闲的穿着,暗示公余之时。;退朝而食,指公余休息,也有廉洁奉公之意。;从容宽舒的样子。

赏析

这首诗运用了叙事与描写相结合的手法。首联叙述鲍给事初受官职且科举成名,奠定了一种荣耀的基调。颔联和颈联描写鲍给事在宫廷中的日常活动,通过'环佩晨趋' '衣冠夕拜' '禁庭鹄立' '直省莺啼'等画面,展现出宫廷生活的庄严肃穆和井然有序,对仗工整,用词精当,从视觉、听觉等多方面营造出一种庄严肃穆又不失闲适的意境。尾联情感表达质朴,'惟喜'二字直接点明诗人的喜悦之情,这种喜悦源于同乡情谊,因为鲍给事的官职能让乡邻沾光,大家可以在他公余之时共享悠闲时光,体现出对同乡情谊的珍视,也反映出诗人对这种平静、和谐的生活状态的向往,主题思想围绕对同乡的祝贺以及对这种同乡情谊下生活的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。