赠王楚臣

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
轰雷拔地虎般雄,三寸毛锥万斛风。
得句逢人怀姓字,于时积学尚漂蓬。
诸侯上客堪惊座,笔墨词人惯吐虹。
读我新诗初剪拂,如倾玉醴起衰慵。
译文 / 白话释义

像惊雷从大地拔起一般雄伟,小小的毛笔蕴含万斛风力。有了诗句逢人就想让人知晓自己的姓名,然而在当时积累学识却仍然像漂泊的飞蓬。诸侯的上等门客足以使满座皆惊,作为擅长笔墨的词人习惯口吐虹霓般的华章。读我新作的诗初次加以品鉴润饰,就如同倾倒美酒除去衰弱慵懒之感。

注释

毛笔的别称。因毛笔的笔头如锥状,故得此名。;中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。;漂泊的飞蓬,常用来比喻漂泊不定的生活。;使在座的人震惊。;这里指对诗文的品鉴、润饰。;美酒。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将诗的气势比作轰雷,把笔锋比作风力,形象生动地写出诗作的雄浑有力和笔力的刚健。颔联中‘漂蓬’运用了象征手法,象征诗人漂泊不定的境遇。情感表达方面,既有对王楚臣才华的钦佩,诗中通过描述其‘诸侯上客堪惊座,笔墨词人惯吐虹’的非凡能力,表达出对他的敬重。同时也有一种同病相怜之感,二人都处于怀才不遇、漂泊的状态。在意境营造上,首联的轰雷、万斛风等意象构建出一种雄浑壮阔又充满力量的意境。主题思想上,此诗主要表达对王楚臣才华的赞美、敬佩,以及对他们这种有才学却境遇不佳的文人的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。