赠王当涂
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
华下诸王我主人,使君家有岳莲春。
神明肯作当涂令,文采思为太白邻。
舄影飞归仙掌杳,琴声流出玉泉新。
殷勤教化三年后,鸾鸟将同子弟亲。
译文 / 白话释义
在京城的各位王爷中,我的主人是你。你的家中有像岳莲一样的春色。神明愿意让你担任当涂县令,你的文采让我想到了与太白相邻。你的鞋影像飞一样回到仙掌处,琴声如泉水般流出。经过三年的殷勤教化之后,鸾鸟将会像你的子弟一样亲近你。
注释
京城之下。华,指华山,常借指京城。;地名,在今安徽当涂。这里指担任当涂县令这一职务。;像山岳般的莲花,常用来形容美好的事物或景象。;鞋的影子,这里可能是借指人的行踪或气质。舄,古代鞋子的一种。;传说中仙人所用的手掌形状的器物,常出现在神话传说或诗词中,此处可能是一种想象的意象。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了多处比喻和想象,如‘家有岳莲春’将主人家的美好比作岳莲之春,‘舄影飞归仙掌杳’想象奇特。情感表达上,充满了对主人的赞美和期待,希望他能在当涂令的职位上有所作为,展现出对主人的深厚情谊。意境营造上,通过描绘仙掌、玉泉等景象,营造出一种神秘、清幽的氛围。主题思想方面,主要围绕对主人的夸赞以及对其未来的美好祝愿展开,体现了诗人对友人的关怀与期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。